velkommen tilsirkuslandsbyen 2010!

Sirkuslandsbyen er et uniktprosjekt, en omreisende sirkusfestival med artister og forestillinger fra heleverden. Et tettpakket program og fire spesiallagde telt setter rammene for ensommer full av sirkus, underholdning, lek og læring. Både norske oginternasjonale artister av ypperste klasse tar midlertidig bolig iSirkuslandsbyen, og gjør årets program til en fest, et ekte sirkuseventyr!

Sirkuslandsbyen er et profesjoneltvisningsrom og en arena for utvikling av sirkus som aktuell scenekunst, hvorartister fra hele verden møtes for å opptre, trene, eksperimentere og lære. Menikke minst er Sirkuslandsbyen et sted hvor voksne og barn kan la seg forføre avsirkusets magi, le seg skakke av klovnerier, fryse på ryggen av halsbrekkendestunts og imponerende ferdigheter.

Vi tilbyr en rekke kurs ogworkshops for profesjonelle artister, amatører og nybegynnere i alle aldre. Harvi ikke alle én gang drømt om å være sirkusartister? I Sirkuslandsbyen tar vidrømmer på alvor, og ingenting er umulig!

Vi har de beste artistene,fantastiske forestillinger, deilig mat og magisk stemning, og vi gleder oss tilå dele dette med publikum!

Vel møtt i Sirkuslandsbyen!

Beste hilsener

Sverre Waage

Sirkusdirektør og kunstnerisk leder

Cirkus Xanti og Sirkuslandsbyen

The Circus Village is a unique project, a traveling festival with circusartists and performances from all over the world. With our four custom made circustents, top artists, both Norwegian and international, and an impressive rangeof performances, classes and activities, The Circus Village 2010 is going to bea true circus adventure!

The Circus Village is a professional arena for performing and developingcontemporary circus, and a place where artists from all over the world cantrain, perform, experiment and learn from each other.

The Circus Village is a place where both children and adults can beseduced by the magic of the new circus, be amused and amazed by jaw droppingstunts and impressive acts.

We offer several classes and workshops for professionals, amateurs andbeginners of all ages. Who has not dreamt of running away with the circus? InThe Circus Village, fantasies come true, and nothing is impossible!

The Circus Village has the best performers, the most amazing shows,delicious food and magical atmosphere, and we are looking forward to share itwith you!

Welcome to the Circus Village!

Best regards

Sverre Waage

Circus director and artistic director

Cirkus Xanti and The Circus Village

______________________________________________________________

BILLETTER/TICKETS

Billetter til forestillingenebestilles på Billettservice. Gå inn påwww.billettservice.no eller ring 815 33 133. Hentbillettene på ett av Billettservice sine utsalgssteder eller benytt TicketFast.Da mottar du billettene i PDF-format via e-post.
 Ved kjøp av billetter påBillettservice tilkommer billettavgift. Billetter kan også kjøpes direkte iSirkuslandsbyen. 

Cirkus Xanti (NO)

Loop

Medvirkende/performers: Aurélie Flechais, Diego Belda, Torbjørn Sunde,Kristian Wanvik

Regi/director: Sverre Waage

Scenografi/set design: Sten Jensen

Manus/script: Sverre Waage

Lyd/sound: Morten Brekke Stensland

Prod.leder/prod.manager: Vilde Broen

Produsent/producer: Sunniva Dring, Rune Berny, Sverre Waage

Cirkus Xanti 2010

Varighet/duration: ca. 60-70 min

Sirkus har fått navnet sitt fra det latinskeordet for sirkel. En loop har enukjent begynnelse og en ukjent slutt, men kan også danne en sirkel hvor tingsnus på hodet. Og det er i sirkelen – som scenerom, tidsrom og kunstform – attre norske sjonglører og en fransk trapesartist samler publikum rundt enmorsom, risikofylt, poetisk, vakker og meningsfull forestilling, som forenersirkusets fysiske fortellinger med den sterke historien fra Hiroshima om denSadako og hennes tusen papirfugler.

Loop er laget spesielt til Cirkus Xanti's nyesirkustelt, og er både latter - og tankevekkende der den veksler mellomslapstickhumor og filosofering rundt livets store spørsmål.

Circus originates from the Latin word forcircle. A loop has an open start and an open end, but it can also form acircle. It's in the circle, as stage, time and artistic expression, thespectators gather around three Norwegian jugglers and a French trapeze artist.In this circle a funny, risky, poetic, beautiful and meaningful performancetakes place. The physical language of the circus tells, among others, thegripping story from Hiroshima of Sadako, and her thousand paper cranes.

Loop is a complex performance, bothhilarious and sobering, and was made especially for Cirkus Xanti’s new circustents.

www.cirkusxanti.no

Billettpris/tickets: Voksen 150/Barn100

Ons 28.07. kl 15.00

Tors 29. – lør 31.07. kl 19.00

Søn 01.08. kl 15.00

Man 02.08. kl 19.00

Ons 04. -  tors 05.08. kl 19.00

Fre 06. – lør 07.08. kl 18.00

Søn 08.08. kl 15.00

Cirkus Xanti

MiniSirkus

Varighet/duration:15 - 20 min

MiniSirkus er varierte småforestillinger med Sirkuslandsbyens egne artister og gjesteartister. MiniSirkus er lekent, uformelt,eksperimentelt og inkluderende – den perfekte sirkusapéritif for både små ogstore.

MiniSirkus is short performancesby the circus artist in the Village. It’s a playful and welcoming arena, wherethe artists can interact with their audience, entertain, experiment and havefun!

Billettpris/tickets:25 kr kjøpes kun i Sirkuslandsbyen/tickets only in The Circus Village

MaxNormal (UK)

The Art of Seduction

Varighet/duration:ca 50 min

Detteenmannsshowet er slett ingen innføring i kunsten å forføre, men en forrykendeblanding av sirkus, magi, teater, cabaret, stand-up og sideshow, gjennomsyretav en god dose britisk humor.

Acomedy and vaudeville style show, full-bodied and slightly fruity, with a hintof magic, flavours of circus, a touch of the ridiculous and lots of laughter.Max has nothing extra to say about the Art of Seduction, but he does say itwell.

www.maxnormal.net

Billettpris/tickets: Voksen 150/ Barn 100

Camilla Therese Karlsen

På eventyr med Aola

Medvirkende/performers: CamillaTherese Karlsen

Varighet/duration: 20-25 min

Fra 3 år/From 3 years

Luslefanten Aola er en underligskapning fra de dype skogene i Fjellenes Land. Forestillingen følger Aola på enfantastisk reise for å finne igjen flokken sin. Et akrobatisk eventyr for storeog små, som utspiller seg både i lufta og på bakken.

Aola is a strange creature from thewoods. One day she gets lost, and embarks on a fantastic journey to find herway back home. The performance is an acrobatic adventure for the whole family,set both on the ground and in the air.

http://www.acrobamilla.no/Walkabout

Billettpris/tickets: Barn/voksen 50

FiNo Circo (FI/NO)

Helt Skrudd

Medvirkende/performers: Tiina Laine og Camilla Therese Karlsen

Varighet/duration: ca 30 min

Helt Skrudd er en forestilling der bak er fram, opp er ned, inn er ut, stort erlite - rett og slett helt skrudd. De elleville akrobatene Potta og Panna tarpublikum med inn i en underlig verden der hverdagen slett ikke er såhverdagslig.

The acrobats Potta and Panna live in a strange world, where nothing iswhat it seems. Helt Skrudd introducesthe audience to a universe where everything is upside down and inside out,where too much is never enough.

http://www.acrobamilla.no/FiNo-Circo

TeaterOkolo (NO/CZ)

Kokkatastrofa

Regi/direction: Adrian Schvarzstein

Medvirkende/performers: Darina Cizkova og Morten Uglebjerg Norli

Scenografi/set design: Lubos Virgler

Varighet/duration: 45 min

Sjonglering, magi og dans er hovedingredienseri en nysirkusforestilling

for både barn og voksne. En varm historie omkampen mellom to verdener, to generasjoner og to kokkers iherdige kamp om ålage en felles matrett!

Juggling,magic and dance are the main ingredients in this heartwarming story of two verydifferent chefs struggling to cooperate in the kitchen.

www.teaterokolo.com

Billettpris/tickets:Voksen 120/ Barn 75

Flaks(NO)

Hjemme hos Flaks

Medvirkende/performers: Flakssjongleringsgruppe

Varighet/duration: 45 min

I Hjemme hosFlaks møterpublikum det lekne gjøglerkollektivet på hjemmebane. Hva kan klatres på,balanseres på nesa eller kastes i lufta - og forhåpentligvis fangesigjen? 

The juggling co-op Flaks welcome you into theirhome in a playful and investigative performance; what pieces of furniture canone climb? What can be thrown in the air or balanced on the tip of the nose?

www.sjongleringsflaks.no

Billettpris/tickets:Voksen 100/ Barn 50

CircusHelax

Trollkista

Medvirkende/performers: Helene Dahl, AxelImmler.

Lengde/duration: ca 45 min

Trollene våkner etter 500 år i dvale ogoppdager at all maten er låst inne i en magisk kiste. Letingen etter nøkkelenblir et eventyr fylt av akrobatikk og sjonglering – og muligens en litenmatkrig!

Thetrolls wake up after sleeping for 500 years to find all their food locked in amagic chest. The search for the key is packed with acrobatics and juggling –and most likely a food fight!

www.cirkushelax.com

Billettpris/tickets:  Voksen100/ Barn 50

PainSolution

Pain Solution Sideshow

Medvirkende/performers: Håvve Fjell, MortenNarverud, Marte Maritdatter.

Varighet/duration: 60 -  70 min

Pain Solution Sideshow er en elegant, morsom og nervepirrendeforestilling, hvor The Head Master, The Princess of Scars og TheManiac setter sitt preg på klassiske sideshownumre.

Pain Solution Sideshow is an elegant, funny and nerve-rackingperformance, where The Head Master, The Princess of Scars and The Maniacpresent their own versions of classic sideshow acts.

Billetter/tickets:Voksen 150/ Barn100

Tors05.08 kl 21.00

Fre06.08. kl 21.30

sirkusVarieté

Åpen scene/Open stage

Gladi overraskelser? Sirkuslandsbyens varieté er en forundringspakke av enforestilling, hvor man aldri vet hvem som dukker opp! Men at det blir gøy, detvet vi!  Erfarne artister: Børststøvet av gamle kunster!  Nye artister:Ta spranget!   Påmelding:sverre@cirkusxanti.no eller 97690107.

Fanof surprises? The Circus Variety show is like a box of chocolate, you neverknow what you’re gonna get. What we do know, is that it will be a blast!

Billettpris/ticketprice: 100,-

Lør 31.07. kl 22.00

Lør 07.08. kl 21.00

Sirkusskole

Gjennom Sirkuslandsbyens sirkusskole får barnog unge i alderen 8 - 15 år utforske ulike sirkusdisipliner i et lekent ogprofesjonelt miljø. Sirkusartistene og pedagogene Helene Dahl og Axel Immlerunderviser i flere disipliner, i tre forskjellige kurs. Max 20 deltagere påhvert kurs.

TheCircus Village own circus school is an opportunity for children age 8 – 15 tolearn disciplines like acrobatics, juggling, diabolo, tightrope and aerialacrobatics. Thethree different classes are taught by circus artists Helene Dahland Axel Immler.

Sirkusskole1: I løpet av 1 time og 15minutter får deltakerne innføring i sirkusdisipliner som akrobatikk,sjonglering, diabolo, line og luftakrobatikk. Kurset er en enkeltståendeintroduksjonstime.

During75 minutes, the participants are introduced to classic circus disciplines, likeacrobatics, juggling, diabolo, tightrope and aerial acrobatics.

28.07.– 08.08. kl. 11.00 – 12.15

Deltagelse:100,- inkluderer én fribillett til Mini Sirkus forestilling

Sirkusskole2: Over 3 dager får deltakerneundervisning i akrobatikk, sjonglering, diabolo, line og luftakrobatikk.

Athree day course that teaches acrobatics, juggling, diabolo, tightrope andaerial acrobatics

28.07.– 30.07. og 02.08. – 04.08. kl 12.30 – 14.00

Pris:300,-  inkluderer fribillett tilLOOP

Sirkusskole3: Todagers spesialiseringskurs innen disiplineneakrobatikk, sjonglering og luftakrobatikk.

Twodays of specializing in acrobatics, juggling and aerial acrobatics

31.07.– 01.08. kl 12.30 – 14.00 : Akrobatikk

05.08.– 06.08. kl 12.30 – 14.00 : Sjonglering

07.08.– 08.08. kl 12.30 – 14.00 : Luftakrobatikk

Pris: 200,-  inkluderer fribillett til LOOP

For påmeldingog info: send mail til  skole@cirkusxanti.no,eller ring Helene Dahl 95 25 66 73

Sirkus Nysgjerrig

Vil du være sirkusartist for en dag? Sirkus Nysgjerrig larbåde barn og voksne få prøve seg som linedansere, trapesartister, gjøglere ogakrobater. Sirkuslandsbyen stiller med utstyr og profesjonelle sirkusartisterer tilgjengelige for veiledning og hjelp. For barn fra 3 år og oppover.

Sirkus Nysgjerrig (eng. Circus Curious) is a great opportunityfor both children and adults to see what it’s like being a real circus artist.The Circus Village provides equipment and professional circus artist areavailable for help and guidance. Sirkus Nysgjerrig is suitable for childrenfrom 3 years and up.

Workshops

Workshop Sjonglering m/Kristian Wanvik, søn 1. aug kl. 10-11.30, max 10deltagere. Pris 100

Workshop Sving Trapes m/Aurélie Flechais, søn 8. aug kl 11-12, max 4deltagere. Pris 100

Disse er forbeholdt profesjonelle/øvede sirkusartister, fysiskeskuespillere og dansere. 

Sirkuslandsbyen arrangerer gjennom hele sommeren master classes,workshops og kurs med sirkusartister og pedagoger av høy internasjonal klasse,som bl.a. i Oslo: Joao Paulo de Santos (PT/FR) – kinesisk påle, i  Sarpsborg og Oslo: Aurélie Flechais(FR) – svingtrapes, i Sarpsborg og Oslo: Kristian Wanvik (NO) – sjonglering ogi Oslo: Samuel Gustavsson (SE) - sjonglering.

For påmelding og fullstendig og oppdatert liste over kurs og workshops,se www.cirkusxanti.no.

Åpen trening

Åpen sirkustrening for profesjonelle sirkusartister og øvede amatører ialle aldre.  Treningen ledes ogovervåkes av Helene Dahl og Axel Immler.

The Circus Village hosts open training sessions for professional artistsand trained amateurs of all ages. The sessions are lead and supervised byHelene Dahl and Axel Immler.

SirkusCafé

SirkusCaféen er en uformell møteplass foralle som gjester Sirkuslandsbyen, enten det er som publikum eller som artist.

SirkusCaféen serverer deilig økologisk matfor kjøttelskere og vegetarianere. På dagtid serveres det suppe, kaker ogkaffe, og klokka 17.00 fyrer vi opp grillen!

Vi har både øl –og vinservering - og vi harselvfølgelig popcorn!

Loopspesial: Skal du se Cirkus Xanti's Loop, tilbyr vi en egen sirkusmeny tilrabatterte priser.

I tillegg til deilig mat, er SirkusCaféenutstyrt med et sirkusbøker, tegnemateriell og sirkusutstyr (til sjonglering,diabolo etc.) for salg og utlån.

SirkusCaféener et samarbeid mellom Sirkuslandsbyen og Oikos.

SirkusCaféen er åpen hver dag, søn-ons frakl 11.00 – 22.00 og tors-lørd 11.00 – 24.00

Sirkuslandsbyen i Sarpsborg erprodusert av Cirkus Xanti, støttet av Norsk Kulturråd og Olavsdagene, Sarpsborgkommune.

Informasjon: sverre@cirkusxanti.no,97690107 eller sunniva@cirkusxanti.no, 41402314

http://sirkuslandsbyen.blogspot.com/

http://www.facebook.com/pages/-SIRKUSLANDSBYEN-/125815690766448?ref=ts

http://twitter.com/CirkusXanti

www.cirkusxanti.no